-
1 паровой каток
steamrollersteamrollerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > паровой каток
-
2 steamroller
-
3 steamroller
-
4 steamroller
паровой каток -
5 steamroller
1. [ʹsti:m͵rəʋlə] n1. 1) тех. паровой каток2) всесокрушающая сила2. сл.1) нажим, грубое давление (на собрание и т. п.); подавление (возражений и т. п.)steamroller tactics - тактика грубого нажима, угроз и т. п.
2) протаскивание, навязывание (резолюции и т. п.)2. [ʹsti:m͵rəʋlə] v1. 1) = steamroll2) сокрушать всё на своём пути2. сл.1) нажимать, оказывать нажим (на собрание и т. п.); не допускать (возражений и т. п.)2) протаскивать, навязыватьto steamroller a bill through the legislature - протащить законопроект в палате
-
6 steamroller
['stiːmˌrəulə] 1. сущ.1) тех. паровой каток2) сокрушительная сила, мощь; давление, нажим2. гл.steamroller approach — тактика силового давления, нажима
1) равнять, выравнивать паровым катком2)а) подавлять, сокрушать•Syn:3)б) оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать -
7 паровой
I прил. steam труба парового отопления ≈ steam-heat pipe паровой котел ≈ steam-boiler паровое отопление ≈ steam-heating;
central heating паровая машина ≈ steam-engine паровая тяга ≈ steam traction паровой каток ≈ steamroller II прил.;
с.-х. (lying) fallowsteam... ; -
8 steamroller
(техническое) паровой каток всесокрушающая сила (сленг) нажим, грубое давление( на собрание и т. п.) ;
подавление( возражений и т. п.) - * tactics тактика грубого нажима, угроз и т. п. (сленг) протаскивание, навязывание( резолюции и т. п.) (военное) (разговорное) пробиваться с боями сокрушать все на своем пути( сленг) нажимать, оказывать нажим (на собрание и т. п.) ;
не допускать( возражений и т. п.) - to * the opposition подавить оппозицию (сленг) протаскивать, навязывать - to * a bill through the legislature протащить законопроект в палатеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steamroller
-
9 steamroller
['stiːmˌrəʊlə]1) Общая лексика: всесокрушающая сила, грубое давление (на собрание), навязывание, нажим, нажимать, не допускать (возражений), оказывать нажим (на собрание), подавление (возражений), пробиваться с боями, протаскивание, сокрушать все на своем пути2) Техника: паровой каток -
10 steamroller
[`stiːmˏrəʊlə]паровой катоксокрушительная сила, мощь; давление, нажимравнять, выравнивать паровым каткомподавлять, сокрушать, разбивать; быть всепобеждающимпротаскивать законопроектоказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steamroller
-
11 steamroller
полит"паровой каток"Характеристика жесткой и безжалостной по отношению к противнику политической тактики, особенно в ходе предвыборного партийного съездаEnglish-Russian dictionary of regional studies > steamroller
-
12 steamroller
-
13 steamroller
нажим, грубое давление (на оппозиционно настроенных делегатов, особ. в ходе предвыборного партийного съезда) <букв. паровой каток>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > steamroller
-
14 steamroller
1. n тех. паровой каток2. n всесокрушающая сила3. n сл. нажим, грубое давление; подавление4. n сл. протаскивание, навязываниеСинонимический ряд:whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overpower; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp
См. также в других словарях:
Бивис и Баттхед — Beavis and Butt head … Википедия
Хехт, Йохен — Йохен Хехт … Википедия
Йохен Хехт — (нем. Jochen Hecht, родился 21 июня 1977 года в городе Маннгейм, Германия) профессиональный немецкий хоккеист. Амплуа центральный нападающий. Прозвище «Маннгеймский паровой каток» (англ. The Mannheim Steamroller ). На драфте НХЛ 1995 года был… … Википедия
Хехт Й. — Йохен Хехт Йохен Хехт (нем. Jochen Hecht, родился 21 июня 1977 года в городе Маннгейм, Германия) профессиональный немецкий хоккеист. Амплуа центральный нападающий. Прозвище «Маннгеймский паровой каток» (англ. The Mannheim Steamroller ). На драфте … Википедия
Хехт Йохен — Йохен Хехт Йохен Хехт (нем. Jochen Hecht, родился 21 июня 1977 года в городе Маннгейм, Германия) профессиональный немецкий хоккеист. Амплуа центральный нападающий. Прозвище «Маннгеймский паровой каток» (англ. The Mannheim Steamroller ). На драфте … Википедия
